人工翻译：翻译过程中整理的一小部分土木领域的词汇

使用微信扫描二维码分享朋友圈，成交更快更简单！

人工翻译：翻译过程中整理的一小部分土木领域的词汇
上周刚完成一篇土木领域的SCI论文翻译，整理了部分土木的词汇，供参考。
关于词汇的查找和确认，其实会经过很多程序才找到终合适的，这个过程虽然很花精力，但是对于一篇高水平的SCI翻译来说，这一步非常值得也非常重要。、
格构式地下连续墙 Lattice-shaped diaphragm wall
高填方涵洞 culvert under high embankments
涵顶 top of culvert
减载孔 Load shedding hole
土工格栅 geogrid
加筋桥 reinforcement bridge
涵洞沉降 culvert settlement
土压力 earth pressure
应力 stress
可压缩填料 compressible filler/packing
土拱 soil arch
土拱效应 soil Arching Effect
内土柱 Inner soil column
外土柱 outer soil column
桩承式加筋路堤 pile-supported Reinforced Embankment
沉降差 settlement difference
张拉变形 tension deformation
托举力 lifting force
应力集中现象 stresses concentration phenomenon
地基处理 foundation improvement
换填材料 exchanging-fill material
高填方路堤 high fill embankment
横断面 cross-section
合同段 contract section
桩号 Stake No.
预制块混凝土拱涵 precast concrete arch culverts
纵轴线方向 longitudinal axis
承载力 bearing Capacity
标高 elevation
粉质粘土 silty clay
原位测试 in-situ test
泥质砂岩 shaly sand
轻便触探试验 portable sounding test
沉降缝 settlement joint
黏性土 cohesive soil/clayey soil
压实处理 Compaction treatment
沉降观测点 settlement observation points
水泥灌浆处理 cement grouting
光学水准仪 optical Level
分布式光纤 distributed optical fiber
分布式光纤回路 distributed optical fiber loop
柔性位移计 flexible displacement meter
土工格栅变形 the deformation of geogrid
土压力盒 earth pressure cell
填筑 filling
填土高度 filling height
沉降量 settlement quantity
路堤填筑 embankment filling
张拉效应 tension effect
拌合材料 blending materials
拉伸量 tension amount
埋设位置高度 the height of the buried position
涵洞工况 culvert condition
有限差分软件 finite difference software
换填槽 exchanging-fill groove
软(弱)土层 soft soil layer
线弹性模型 linear elastic model
格栅结构单元 grid structure element
接触面单元 interface element
边坡 slope
车辆荷载 vehicle Load
填土荷载 fill load
松散填料 loose filler
铺设宽度 paving width
弹性模量 elastic modulus
刚度(土木中常用) rigidity
版权申明：本文来自语翼woordee的小编，转载请注明来源：
　　联系人电话：4000506071
　 联系人：yuyifanyi007
　　联系地址：武汉市江夏区高新大道999号未来科技城B2